中新社福州9月18日電 題：臺灣歌仔戲藝人扎根大陸 創(chuàng)新激活傳統(tǒng)劇種

作者 鄭江洛

“歌仔戲從大陸走向臺灣，如今我們帶著創(chuàng)新演繹回來‘尋根’，想讓這門藝術(shù)在故土煥發(fā)出新的生機?！迸_灣歌仔戲藝人王貴芬近日在福州接受中新社采訪時表示。

歌仔戲于20世紀(jì)初在臺灣誕生，在大陸一般稱作薌劇，以閩南語演出。明末清初，福建漳州先民渡海落腳于臺灣宜蘭，帶去家鄉(xiāng)“錦歌”，后發(fā)展為“歌仔調(diào)”“歌仔陣”，清末形成獨立劇種。20世紀(jì)20年代，歌仔戲吸收臺灣風(fēng)土特色回傳入閩，成為福建五大劇種之一。

2025年4月，王貴芬所在的泰朋歌仔戲劇團正式入駐閩臺家園臺灣青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基地(簡稱“閩臺家園”)，以民間文化平臺為紐帶，開啟兩岸戲曲文化交流與傳承之路。

王貴芬已投身歌仔戲行業(yè)三十載，自去年起，便來到大陸推廣歌仔戲。面對傳統(tǒng)戲曲式微的現(xiàn)狀，王貴芬說，在臺灣，他們突破“忠孝節(jié)義”傳統(tǒng)框架，將歌仔戲進行創(chuàng)新演繹，將婆媳、兄弟關(guān)系等生活故事搬上舞臺，類似“短劇”形式，搭配時裝，讓演出更貼近生活。

王貴芬表示，他們還將“穿越”元素融入戲曲表演中，如在《梁?！非坷?，讓傳統(tǒng)歌仔戲趣味性大增。在臺灣，歌仔戲經(jīng)由創(chuàng)新改良后，吸引越來越多年輕觀眾走進劇院?！皠?chuàng)新并非摒棄傳統(tǒng)，基本唱腔和基本功依舊保留，只是用年輕人喜聞樂見的方式講故事?！?/p>

2025年4月，臺灣歌仔戲藝人王貴芬(左三)在福建南平舉行的第十屆“匠心獨運”閩臺文創(chuàng)周上演繹歌仔戲。　(受訪者供圖)　　泰朋歌仔戲劇團團長朱晁升介紹，該劇團來自臺灣宜蘭，今年4月，他們在福州成立了文化發(fā)展公司，有四名成員進駐福州閩臺家園，扎根推廣歌仔戲，讓傳統(tǒng)藝術(shù)煥發(fā)新活力。

朱晁升介紹，臺灣諸多劇種源自大陸，例如歌仔戲、布袋戲，但兩岸在發(fā)展中形成了各自特色，而歌仔戲是中國三百多個劇種當(dāng)中唯一由兩岸共同孕育的“姐妹花”劇種。

朱晁升說，在內(nèi)容創(chuàng)作上，團隊堅守中華傳統(tǒng)文化內(nèi)核，專注打造特色劇目。“我們聚焦中國傳統(tǒng)故事，將《老鼠娶親》、《上山打老虎》等故事改編，讓文化根脈在劇目中得以延續(xù)?！?/p>

2025年1月，臺灣歌仔戲藝人王貴芬(左)和朱晁升(右)同臺表演歌仔戲《書卷藏志遠》。　中新社記者 呂明 攝　　“我們演繹中國傳統(tǒng)故事，中國傳統(tǒng)童話里蘊藏著美麗典故，我們要做的是讓中華文化瑰寶通過戲曲得以傳播開來?！敝礻松f。

來到福州后，團隊已與福建京劇院達成初步合作意向，后續(xù)計劃與大陸閩劇、越劇等院團合作，希望通過創(chuàng)新表現(xiàn)形式，創(chuàng)作更貼近生活的舞臺作品，探索兩岸戲曲融合新路徑。

朱晁升認為，兩岸文化同根同源又各具特色，差異正是交流的價值所在。目前，該團隊計劃走進校園推廣并傳承歌仔戲，未來還將邀請更多臺灣藝術(shù)家，搭建平臺促進兩岸年輕戲曲學(xué)子交流。(完)